国际货运物流培训专家 常见外贸术语中英文对照 -九游会国际
f组（主要运费未付）
fca 货交承运人（……指定地点）
fca 货交承运人 free carrier
fas 船边交货（……指定装运港）
fob 船上交货（……指定装运港）
fob 船上交货 free on board
fob （离岸价）：free on board
cif（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：cost insurance and freight
fcl（整箱货）：full container cargo load
fcl 整柜 full container load
lcl（拼箱货）：less than onecontainer cargo load
faf 燃油价调整附加费（日本航线专用）
faf 燃料附加费 fuel adjustmentfactor
fac(facsimile)传真
form a ---产地证（贸易公司）
f/f 货运代理 freight forwarder
fak 各种货品 freight all kind
fas 装运港船边交货 free alongside ship
m 组
mb/l 主提单 master bill of loading
min (minimum)最小的，最低限度
m/v（merchant vessel)商船
mt或m/t(metric ton)公吨
m/t 尺码吨（即货物收费以尺码计费） measurement ton
max (maximum)最大的、最大限度的
m 或med (medium)中等，中级的
mlb 小陆桥，自一港到另一港口 minni land bridge
mother vessel 主线船
mtd 多式联运单据 multimodal transport document
n组
novcc（无船承运人）：non vessel oprerating common carrier
nvocc 无船承运人 non vessel operatingcommon carrier
n.w.(net weight)净重
n/f 通知人 notify
o组
o/f 海运费 ocean freight
o/f（海运费）：ocean freight
orc（广东地区原产地收货费）：original receiving charge
ob/l（海运提单）：ocean bill of lading
obl 海运提单 ocean (or original )b/l
orc 本地出口附加费，和sps类似，一般在华南地区使用
orc 本地收货费用（广东省收取） origen recevie charges
ocp 货主自行安排运到内陆点 overland continental point
op 操作 operation
p组
pod 目地港 port of destination
pol 装运港 port of loading
pss 旺季附加费 peak season sucharges
pss（旺季附加费）：peak ceason surcharge
pss 旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用
ref （reference)参考、查价
rmb（renminbi)人民币
pr或prc(price) 价格
p/p（运费预付）：freight prepaid
p.p 预付 prepaid
pcs 港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用
pcs 港口拥挤附加费 port congestion surcharge
ptf 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用
pkg(package)一包，一捆，一扎，一件等
pce/pcs(piece/pieces)只、个、支等
p/l (packing list)装箱单、明细表
pct (percent)百分比
pur (purchase)购买、购货
feeder vessel/lighter 驳船航次
feu 40‘柜型 forty-foot equivalent unit 40’
fmc 联邦海事委员会 federal maritime commission
fio是free in and out的意思，指船公司不付装船和卸船费用
fiost条款,指船公司不负责装,卸,平舱,理舱
fi是free in的意思，指船公司不付装
fo是free out的意思，同理指船公司不付卸
g组
gri 综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用
gri 全面涨价 general rateincrease
g.w.(gross weight)毛重
g.w.(gross weight)毛重
n.w.(net weight)净重
g.s.p.(generalized system of preferences)普惠制
h组
hb/l（货代提单）：house bill of lading
hbl 子提单 house b/l
h/c 代理费 handling charge
s组
s/o（订舱单）：shipping order
s/o 装货指示书 shipping order
seal no. （铅封号）
s/c（sales contract)销售确认书
s/c 售货合同 sales contract
sc 服务合同 service contract
stl.(style)式样、款式、类型
sps 上海港口附加费（船挂上港九区、十区）
s.s(steamship)船运
s/m （shipping marks)装船标记
s/(shpr) 发货人 shipper
s/r 卖价 selling rate
s/s spread sheet spread sheet
ssl 船公司 steam ship line
sdr special drawing rights 特别提款权
feeder vessel/lighter 驳船航次
feu 40‘柜型 forty-foot equivalent unit 40’
fmc 联邦海事委员会 federal maritime commission
fio是free in and out的意思，指船公司不付装船和卸船费用
fiost条款,指船公司不负责装,卸,平舱,理舱
fi是free in的意思，指船公司不付装
fo是free out的意思，同理指船公司不付卸
g组
gri 综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用
gri 全面涨价 general rateincrease
g.w.(gross weight)毛重
g.w.(gross weight)毛重
n.w.(net weight)净重
g.s.p.(generalized system of preferences)普惠制
h组
hb/l（货代提单）：house bill of lading
hbl 子提单 house b/l
h/c 代理费 handling charge
v组
vessel/voyage（船名/航次）
vocc 船公司 vessel operating common carrier
w组 报关员考试通
w (with)具有
wt(weight)重量
w/t 重量吨(即货物收费以重量计费) weight ton
w/o(without)没有
w/m 即以重量吨或者尺码吨中从高收费 weight or measurement ton
y组 bgyedu.com
yas 日元升值附加费（日本航线专用）
yas 码头附加费 yard surcharges
hs-code 海关编码即hs编码，为编码协调制度的简称the harmonization code
